アメリカのラジオ・ニュース記事から

一昨日ラジオで聞いてびっくりしましたので、お知らせします。

Colombian drug dealers turned puppies into couriers by surgically implanting them with packets of heroin, federal authorities said Wednesday.

Investigators believe the ring used the dogs, as well as human drug swallowers, to conceal millions of dollars in liquid heroin on commercial flights into New York City for distribution on the East Coast.

Ten puppies, including Labrador retrievers, were rescued during a 2005 raid on a farm in Colombia, the Drug Enforcement Administration said, while announcing more than 30 arrests.

A veterinarian had stitched a total of 3 kilograms of heroin into the bellies of six pups. Three later died from infections after the drugs were removed.

It was unclear how many dogs were used in the overall scheme, and investigators do not know their fate after they arrived on U.S. soil, said John P. Gilbride, head of the DEA’s New York office.

“I think it’s outrageous and heinous that they’d use small, innocent puppies in this way,” he said.

Besides the pups and human swallowers, authorities said the ring based in Medellin also concealed drugs in body creams, aerosol cans, and the linings of purses and luggage.

Recent raids in Colombia resulted in more than 20 arrests; another 10 suspects were in custody in New York, Florida and North Carolina. About 24 kilograms of heroin was seized, officials said.

コロンビアの麻薬密輸団が仔犬のお腹に手術で液体ヘロインを埋め込みニューヨーク市に送り込んでいたことが判明した。2005年にはラブを含む10匹の子犬がにコロンビアの農場で救助され30人以上が逮捕されている。ある獣医は6匹のパピーのお腹に合計3キロのヘロインを埋め込み、そのうち3匹はヘロインを取り出した後感染症により死亡したとのこと。何匹の犬がこれまでにこの方法で使われたか、またアメリカに到着後どのような運命を辿ったかは不明。
今回の警察の手入れではニューヨーク、フロリダ、ノースカロライナ州で合計20人以上が逮捕され、他にも容疑者が10人おり、約24キロのヘロインが没収されている。
（2006/2/4)(米国　ＭＡＸ＆HOLLYママ)

犬の腹部にヘロイン　密輸組織摘発

（ＣＮＮ）　犬の腹部にヘロインを隠して密輸しようとしたコロンビアの地下組織が、２年間にわたる捜査を経て昨年摘発されていたことが、米連邦麻薬取締局（ＤＥＡ）の発表で１日明らかになった。 ＤＥＡは家宅捜索先のコロンビアの農場で、ラブラドール・レトリバーなどの子犬１０匹を発見。このうち６匹の体内から、３キロ以上の液体ヘロインが発見された。 人間が薬物を飲み込んで密輸するケースとは異なり、子犬は腹部を切られて薬物を詰められ、傷口を縫合された後、米国に輸出される予定だった。６匹のうち３匹は腹部のヘロインを除去された後、感染症で死亡した。 利益のためには動物も犠牲にするこうした密輸の手口に、ＤＥＡは警戒感を表明している。
２年間にわたる捜査では、コロンビア国内６都市で１８回の捜査令状が出され、２１人が逮捕された。米ノースカロライナ州の捜査でも１人逮捕された。一連の捜査で押収された薬物は、ヘロイン２４キロとコカイン６キロ。密輸組織は薬物をクリームやスプレーの容器、財布、かばんにも隠していたという。 (2006/2/4)(CNNニュースより）

CNN